이드 무바라크(Eid Mubarak)와 인도네시아 전통 무딕(Mudik)

무딕(Mudik)은 이드 알피트르(Eid al-Fitr) 연휴 동안 조상의 집으로 돌아가는 사람들의 연례 전통의 본질을 포착하는 인도네시아 용어입니다.

그날 아침 창문을 열었을 때 자카르타의 하늘이 얼마나 달라졌는지 눈치채지 않을 수 없었습니다. 그것은 파랗고 맑았으며, 오염으로 오염된 평소의 구름낀 하늘과는 극명한 대조를 이루었습니다.

Eid El-Fitr을 불과 일주일 앞두고 대부분의 자카르타인들은 이미 그들의 고향으로의 연례 "순례"를 시작한 것 같았습니다. 이것을 '무딕'이라고 합니다.

이 축하 행사는 이슬람의 금식월인 라마단의 끝을 기념하며 일반적으로 가족 및 친구들과 함께 보냅니다. 미국의 추수감사절, 중국의 새해, 인도의 디왈리를 연상시킵니다.

2020년과 2021년의 코로나19 대유행과 2022년의 "전환" 연도 2년 후, 2023년의 무딕은 광역 자카르타의 1,830만 명을 포함하여 약 1억 2,380만 명이 이동하면서 최대 규모에 도달할 수 있습니다.

맑은 공기와 맑은 하늘을 호흡하는 동안 박파르조의 목소리가 내 생각을 방해했다. 그는 30년 넘게 우리 가족이 신뢰하는 재주꾼이었습니다.

올해는 무딕 이전에 평소 받았던 THR(Tunjangan Hari Raya) 보너스에 더해 돈을 빌리러 왔다.

최근 몇 달 동안 건설 일자리가 줄어들면서 Pak Parjo는 중앙 자바에 있는 고향으로 여행할 돈이 충분하지 않았습니다.

박파르조 같은 사람들은 경제적으로 어려운 상황에서도 왜 무딕에 참여하지 않을 수 없는지 궁금하지 않을 수 없었습니다.

무딕에 참여하는 사람들이 직면한 장애물에 비하면 재정적 어려움은 빙산의 일각에 불과합니다.

이드 알피트르(Eid al-Fitr) 기간 동안 인도네시아 인구 2억 8,100만 명 중 거의 절반이 주로 도로 교통 수단을 이용해 이동하므로 고향에 도달하는 것은 힘든 일이 될 수 있습니다.

저는 팬데믹 이전에 Eid al-Fitr 기간 동안 자카르타에서 중앙 자바의 세마랑까지 운전하는 데 반나절 이상이 걸렸던 일을 기억합니다. 이 여행은 일반적으로 6시간밖에 걸리지 않습니다. 대중교통을 선택한 사람들의 경우 요금이 폭등하는 경우가 많았고 차량은 승객들로 가득 찼습니다.

사람들이 마침내 고향에 도착했을 때, 그들은 마치 자카르타의 교통 체증을 연상시키는 교통 체증을 맞이하게 되었습니다. 마치 도시의 혼잡이 주민들을 따라 이 작고 압도된 도심까지 이어진 것처럼 말입니다.

소중한 전통인 무딕(Mudik)은 가족 유대를 키우고 고향 공동체와의 관계를 유지하는 것의 중요성을 강조합니다.

사랑하는 사람들과 재회하고, 노인들에게 용서를 구하고, 사망한 친척을 기리는 사람들은 종교가 우리 사회에서 수행하는 중요한 역할을 일깨워줍니다.

이드 알 피트르(Eid al-Fitr) 휴일은 라마단의 끝을 의미하며, 사람들이 함께 모여 기도와 잔치로 축하하면서 개인의 경험을 초월하는 일체감과 소속감을 키우고 있습니다.

한편, 인도네시아 문화에 깊이 뿌리를 둔 무디크는 도시-농촌 역학, 사회 계층화, 대중 운동이 환경과 건강에 미치는 영향에 대한 몇 가지 불편한 진실을 폭로하기도 합니다.

사회 경제적 불평등으로 인해 Pak Parjo와 같은 모든 인도네시아인이 이 연례 여행에 참여할 여유가 없는 것은 우리나라에 지속되는 사회적 불평등을 조명하는 것입니다.

더욱이, 이 기간 동안 사람들의 대규모 이동은 환경과 공중 보건 시스템에 부담을 줍니다. 이를 위해서는 이러한 문제를 해결하기 위해 개선된 교통 인프라, 공중 보건 조치, 환경 관리 등을 포함한 우리의 공동 행동과 지속 가능한 정책 구현이 필요합니다.

이러한 어려움을 곰곰이 생각하면서 나는 박팔조 같은 사람들이 자금이 부족함에도 불구하고 억지로 무딕에 참여하는 이유에 대해 생각해 보았다.

아마도 전통을 지키고 뿌리와의 연결을 유지하도록 강요하는 것은 문화적 가치와 사회적 압력 때문일 것입니다. 아니면 가족과 지역 사회 내에서 정체성과 소속감을 강화하려는 욕구일 수도 있습니다.

이유가 무엇이든, 저는 이번 연례 여행이 자카르타에 미치는 영향을 부정할 수 없습니다. 자카르타인들이 도시를 떠나는 2주 동안 교통 정체가 완화되고 하늘이 맑아지며 공기가 더 신선해졌습니다. 반면에 방문객을 수용하는 도시는 혼잡해지고 부담을 안게 됩니다.

창문을 닫으면서 나는 자카르타를 떠난 사람들에 대한 감사함과 그들을 집으로 환영해 준 작은 마을 주민들에 대한 새로운 감사의 마음을 느꼈습니다. 그리고 모두가 행복한 Eid Mubarak을 보내길 바랍니다!